picture by Julien Cadoret.

.

Chimère lamentable.

Elle traîne sa tête, lourde d'un langage saturé.

La pensée s'effrite sur le sol. Sa raison se répend, comme autant d'éclats de vie.

Tâches de sang/cendres sur le macadam ; c'est un règlement de compte entre elle et la rue.

.

Pitiful chimera.

It drags its head, heavy from a saturate language.

The mind, crumbled on the floor. The reason spreads, like so many bursts of life.

Tasks of blood/ashes on the macadam ; this is a reckoning between it and the street.

.


Règlement (2017) from Claude Boudeau on Vimeo.
video by Benjamin Sunarjo & Valentine Verhaeghe.

As part of the festival "ACT" / Dampfzentrale / Bern / with ISBA Besançon, HKB Bern & Cold Mountain / 11 April - 2017

As part of the festival "Libre Regard" / CCN Centre Chorégraphie National / Belfort / with ISBA Besançon & Julien Cadoret / 17th May - 2017